1 Corintios 8:13
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 13
1 Corintios 8:13
| ← 1 Corintios 8:12 | 1 Corintios 8:13 (RV1909) | 1 Corintios 9:1 → |
|---|---|---|
De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.
|
Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.
|
¿NO soy apóstol? ¿no soy libre? ¿no he visto á Jesús el Señor nuestro? ¿no sois vosotros mi obra en el Señor?
|
Texto del versículo
Por lo cualG1355, siG1487 la comidaG1033 es á miG3450 hermanoG80 ocasión de caerG4624, jamásG1519 G165 comeréG5315 carneG2907 por noG3756 G3361 escandalizarG4624 á miG3450 hermanoG80.
διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διόπερ |
dioper | G1355 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
βρῶμα |
brōma | G1033 | N-NSN | |
σκανδαλίζει |
skandalizei | G4624 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀδελφόν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
φάγω |
phagō | G5315 | V-2AAS-1S | |
κρέα |
krea | G2907 | N-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
αἰῶνα, |
aiōna | G165 | N-ASM | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀδελφόν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
σκανδαλίσω. |
skandalisō | G4624 | V-AAS-1S |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): comida (literal o figurativamente), especialmente (ceremonialmente) artículos permitidos o prohibidos por la ley judía
- G1355 — διόπερ (dióper, dee-op'-er): por cuya misma razón
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2907 — κρέας (kréas, kreh'-as): carne (de carnicería)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): atrapar, es decir, hacer tropezar (figuradamente, hacer tropezar (transitivamente) o tentar al pecado, apostasía o desagrado)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si la comida — Romanos 14:21, 1 Corintios 6:12, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 9:19-23, 1 Corintios 10:33, 1 Corintios 11:1, 1 Corintios 13:5, 2 Corintios 11:29, 2 Timoteo 3:8-9
Referencias recíprocas (15): Levítico 11:4, Isaías 57:14, Ezequiel 44:31, Mateo 5:30, Mateo 17:27, Marcos 8:34, Lucas 17:1, Juan 13:14, Romanos 14:20, 1 Corintios 8:11, 1 Corintios 9:22, 1 Corintios 9:27, 1 Corintios 10:32, 1 Tesalonicenses 5:22, Hebreos 10:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO; VIDA SOCIAL; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: OFENSA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; EJEMPLO; CONVENIENCIA; FRATERNIDAD; IDOLATRÍA; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN; TROPIEZO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún