• G558 — ἀπελεύθερος (apeleútheros, ap-el-yoo'-ther-os): de G575 y G1658; uno liberado, es decir, un liberto (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre) (EN)
• G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablemente de la forma alternativa de G2064; sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): adverbio de G3664; de modo semejante (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• siervo es de Cristo — Salmos 116:16, Romanos 1:1, 1 Corintios 9:19, Gálatas 1:10, Colosenses 4:12, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 1:1, Judas 1:1
• liberto es del — Lucas 1:74-75, Juan 8:32-36, Romanos 6:18-22, Gálatas 5:1, Gálatas 5:13, Efesios 6:5-6, Colosenses 3:22-24, Filemón 1:16, 1 Pedro 2:16

Referencias recíprocas (11): Levítico 25:55, Hechos 2:18, Romanos 12:11, Romanos 14:18, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 12:13, Efesios 6:9, Colosenses 3:11, Colosenses 3:24, 1 Timoteo 6:1, 2 Timoteo 2:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
• Torrey’s: LIBERTAD, CRISTIANA; SIERVOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
• Nave’s: MATRIMONIO; SIERVO