1 Corintios 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 13
1 Corintios 5:13
| ← 1 Corintios 5:12 | 1 Corintios 5:13 (RV1909) | 1 Corintios 6:1 → |
|---|---|---|
Porque ¿qué me va á mí en juzgar á los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros á los que están dentro?
|
Porque á los que están fuera, Dios juzgará: quitad pues á ese malo de entre vosotros.
|
¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1161 á losG3588 que están fueraG1854, DiosG2316 juzgaráG2919: quitadG1808 [pues] á eseG3588 maloG4190 deG1537 entre vosotrosG5216.
Griego original
τοὺς δὲ ἔξω ὁ Θεὸς κρινεῖ. καί ἐξαρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
κρινεῖ. |
krinei | G2919 | V-FAI-3S | |
καί |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐξαρεῖτε |
exareite | G1808 | V-FAI-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πονηρὸν |
ponēron | G4190 | A-ASM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1808 — ἐξαίρω (exaírō, ex-ah'-ee-ro): quitar
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 50:6, Hechos 17:31, Romanos 2:16, Hebreos 13:4, 2 Pedro 2:9
- pues — Deuteronomio 13:5, Deuteronomio 17:7, Deuteronomio 21:21, Deuteronomio 22:21-22, Deuteronomio 22:24, Eclesiastés 9:18, Mateo 18:17, 1 Corintios 5:1, 1 Corintios 5:5, 1 Corintios 5:7
Referencias recíprocas (14): Levítico 14:40, Deuteronomio 22:30, Esdras 10:8, Ester 7:6, Proverbios 22:10, Marcos 4:11, Juan 9:34, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:11, 2 Corintios 2:5, 2 Corintios 7:11, Gálatas 5:12, Colosenses 4:5, 1 Tesalonicenses 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL MAL QUITADO
- Nave’s: ADULTERIO; IGLESIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún