1 Corintios 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 8
1 Corintios 3:8
| ← 1 Corintios 3:7 | 1 Corintios 3:8 (RV1909) | 1 Corintios 3:9 → |
|---|---|---|
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.
|
Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor.
|
Porque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 elG3588 que plantaG5452 yG2532 elG3588 que riegaG4222 sonG1526 unaG1520 misma cosa; aunqueG1161 cadaG1538 uno recibiráG2983 suG2398 recompensaG3408 conformeG2596 á suG2398 laborG2873.
Griego original
ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
φυτεύων |
phuteuōn | G5452 | V-PAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποτίζων |
potizōn | G4222 | V-PAP-NSM | |
ἕν |
hen | G1520 | A-NSN | |
εἰσιν· |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἴδιον |
idion | G2398 | A-ASM | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
λήψεται |
lēpsetai | G2983 | V-FDI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἴδιον |
idion | G2398 | A-ASM | |
κόπον. |
kopon | G2873 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): proporcionar bebida, irrigar
- G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): poner en la tierra, es decir, plantar; en sentido figurado, inculcar doctrina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 62:12, Daniel 12:3, Mateo 5:11-12, Mateo 10:41-42, Mateo 16:27, Romanos 2:6, 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 9:17-18, 1 Corintios 15:58, Gálatas 6:7-8, Hebreos 6:10, 1 Pedro 5:4, 2 Juan 1:8, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 22:12
- planta — Juan 4:36-38, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 4:6
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 15:7, Salmos 18:20, Lucas 19:19, 1 Corintios 3:14, Gálatas 6:5, Colosenses 3:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: RIEGO; JUICIO; MINISTRO, cristiano; PODER; RESPONSABILIDAD; RECOMPENSA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún