1 Corintios 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 17
1 Corintios 3:17
| ← 1 Corintios 3:16 | 1 Corintios 3:17 (RV1909) | 1 Corintios 3:18 → |
|---|---|---|
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
|
Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
|
Nadie se engañe á sí mismo: si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase simple, para ser sabio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiG1487 algunoG5100 violareG5351 elG3588 temploG3485 de DiosG2316, DiosG2316 destruiráG5351 al talG5126: porqueG1063 elG3588 temploG3485 de DiosG2316, elG3588 cualG3748 soisG2075 vosotrosG5210, santoG40 esG2076.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ναὸν |
naon | G3485 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
φθείρει, |
phtheirei | G5351 | V-PAI-3S | |
φθερεῖ |
phtherei | G5351 | V-FAI-3S | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός· |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ναὸς |
naos | G3485 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἅγιός |
hagios | G40 | A-NSM | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οἵτινές |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ὑμεῖς. |
humeis | G5210 | P-2NP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): probablemente reforzado de φθίω (phthíō) (languidecer o consumirse); propiamente, marchitarse o secarse, es decir, echar a perder (por cualquier proceso) o (generalmente) arruinar (especialmente en sentido figurado, por influencias morales, depravar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alguno — Levítico 15:31, Levítico 20:3, Números 19:20, Salmos 74:3, Salmos 79:1, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:22, Ezequiel 23:38-39, Sofonías 3:4, 1 Corintios 6:18-20
- destruirá — Génesis 28:17, Éxodo 3:5, 1 Crónicas 29:3, Salmos 93:5, Salmos 99:9, Isaías 64:11, Ezequiel 43:12
Referencias recíprocas (13): Éxodo 19:6, Levítico 18:24, Levítico 23:30, 2 Crónicas 29:5, Zacarías 14:20, Mateo 15:20, Marcos 7:23, 2 Corintios 6:16, Efesios 2:21, 2 Timoteo 2:20, 1 Pedro 2:9, 1 Juan 4:13, Apocalipsis 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: CASTIDAD; LA IGLESIA; CONTAMINACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; SANTIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; SANTIDAD; CASA DE DIOS; SACRILEGIO; TEMPLO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido