1 Corintios 15:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 42
1 Corintios 15:42
| ← 1 Corintios 15:41 | 1 Corintios 15:42 (RV1909) | 1 Corintios 15:43 → |
|---|---|---|
Otra es la gloria del sol, y otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas: porque una estrella es diferente de otra en gloria.
|
Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, se levantará en incorrupción;
|
Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 tambiénG2532 es laG3588 resurrecciónG386 de losG3588 muertosG3498. Se siembraG4687 enG1722 corrupciónG5356, se levantaráG1453 enG1722 incorrupciónG861;
Griego original
οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀνάστασις |
anastasis | G386 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
νεκρῶν. |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
σπείρεται |
speiretai | G4687 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φθορᾷ, |
phthora | G5356 | N-DSF | |
ἐγείρεται |
egeiretai | G1453 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀφθαρσίᾳ· |
aphtharsia | G861 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G861 — ἀφθαρσία (aphtharsía, af-thar-see'-ah): incorrupción; genitivo, existencia interminable; (figurativamente) autenticidad
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en corrupción — Génesis 3:19, Job 17:14, Salmos 16:10, Salmos 49:9, Salmos 49:14, Isaías 38:17, Hechos 2:27, Hechos 2:31, Hechos 13:34-37, Romanos 1:23, Romanos 8:21
- resurrección — Daniel 12:3, Mateo 13:43, 1 Corintios 15:50-54
- siembra — Lucas 20:35-36, 1 Corintios 15:52-54, 1 Pedro 1:4
Referencias recíprocas (5): Job 14:14, Marcos 12:25, Lucas 19:19, Juan 5:28, Hechos 13:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; CORRUPCIÓN; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún