1 Corintios 15:25
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 25
1 Corintios 15:25
| ← 1 Corintios 15:24 | 1 Corintios 15:25 (RV1909) | 1 Corintios 15:26 → |
|---|---|---|
Luego el fin; cuando entregará el reino á Dios y al Padre, cuando habrá quitado todo imperio, y toda potencia y potestad.
|
Porque es menester que él reine, hasta poner á todos sus enemigos debajo de sus pies.
|
Y el postrer enemigo que será deshecho, será la muerte.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 es menesterG1163 que élG846 reineG936, hastaG891 ponerG5087 á todosG3956 susG3588 enemigosG2190 debajoG5259 de susG846 piesG4228.
δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρις οὗ ἄν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
βασιλεύειν, |
basileuein | G936 | V-PAN | |
ἄχρις |
achris | G891 | ADV | |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | — |
ἄν |
an | G302 | PRT | — |
θῇ |
thē | G5087 | V-2AAS-3S | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐχθροὺς |
echthrous | G2190 | A-APM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (33): Números 24:19, Deuteronomio 33:7, Josué 10:28, 2 Samuel 22:48, 1 Reyes 5:3, 1 Crónicas 17:10, 1 Crónicas 17:12, 2 Crónicas 10:16, Salmos 16:5, Salmos 18:39, Salmos 21:8, Salmos 47:3, Salmos 71:24, Salmos 72:5, Salmos 89:33, Isaías 9:6, Ezequiel 34:24, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 7:9, Miqueas 5:9, Mateo 11:27, Marcos 16:19, Lucas 1:33, Lucas 19:12, Juan 5:27, Juan 17:2, Colosenses 1:18, Hebreos 1:2, Hebreos 1:8, Hebreos 2:8, Hebreos 10:29, Apocalipsis 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; ODIO A CRISTO
- Nave’s: CUERPO; IGLESIA; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún