1 Corintios 15:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 22
1 Corintios 15:22
| ← 1 Corintios 15:21 | 1 Corintios 15:22 (RV1909) | 1 Corintios 15:23 → |
|---|---|---|
Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
|
Porque así como en Adam todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
|
Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 asíG5618 como enG1722 AdamG76 todosG3956 muerenG599, asíG5618 tambiénG2532 enG1722 CristoG5547 todosG3956 serán vivificadosG2227.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἀδὰμ |
Adam | G76 | N-PRI | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀποθνήσκουσιν, |
apothnēskousin | G599 | V-PAI-3P | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ζωοποιηθήσονται. |
zōopoiēthēsontai | G2227 | V-FPI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): de origen hebreo (H121); Adán, el primer hombre; tipológicamente (de Jesús) hombre (como su representante)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): del mismo que G2226 y G4160; (re-)vitalizar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en Adam — Génesis 2:17, Génesis 3:6, Génesis 3:19, Juan 5:21-29, Romanos 5:12-21, 1 Corintios 15:45-49
Referencias recíprocas (11): Génesis 5:5, Isaías 26:19, Oseas 13:14, Juan 5:28, Juan 6:57, Hechos 17:26, Romanos 5:17, Romanos 5:18, Romanos 8:1, 1 Corintios 15:21, 1 Corintios 15:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADÁN; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; LA CAÍDA DEL HOMBRE; HOMBRE; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: ADÁN; CUERPO; MUERTE; CAÍDA DEL HOMBRE; HEREDITARIEDAD; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; RESURRECCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido