1 Corintios 15:22
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 22
1 Corintios 15:22
| ← 1 Corintios 15:21 | 1 Corintios 15:22 (RV1909) | 1 Corintios 15:23 → |
|---|---|---|
Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
|
Porque así como en Adam todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
|
Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 asíG5618 como enG1722 AdamG76 todosG3956 muerenG599, asíG5618 tambiénG2532 enG1722 CristoG5547 todosG3956 serán vivificadosG2227.
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἀδὰμ |
Adam | G76 | N-PRI | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἀποθνήσκουσιν, |
apothnēskousin | G599 | V-PAI-3P | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ζωοποιηθήσονται. |
zōopoiēthēsontai | G2227 | V-FPI-3P |
- G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): Adán, el primer hombre; tipológicamente (de Jesús) hombre (como su representante)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): (re-)vitalizar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en Adam — Génesis 2:17, Génesis 3:6, Génesis 3:19, Juan 5:21-29, Romanos 5:12-21, 1 Corintios 15:45-49
Referencias recíprocas (11): Génesis 5:5, Isaías 26:19, Oseas 13:14, Juan 5:28, Juan 6:57, Hechos 17:26, Romanos 5:17, Romanos 5:18, Romanos 8:1, 1 Corintios 15:21, 1 Corintios 15:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADÁN; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: ADÁN; CUERPO; MUERTE; CAÍDA DEL HOMBRE; HEREDITARIEDAD; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; RESURRECCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún