1 Corintios 12:26

← 1 Corintios 12:25	1 Corintios 12:26 (RV1909)	1 Corintios 12:27 →
Para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.	Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.	Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por manera que^G2532 si^G1535 un^G1520 miembro^G3196 padece^G3958, todos^G3956 los^G3588 miembros^G3196 á una se duelen^G4841; y si^G1535 un^G1520 miembro^G3196 es honrado^G1392, todos^G3956 los^G3588 miembros^G3196 á una se gozan^G4796.

Griego original

καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἴτε	eite	G1535	CONJ
πάσχει	paschei	G3958	V-PAI-3S
ἓν	hen	G1520	A-NSN
μέλος,	melos	G3196	N-NSN
συμπάσχει	sumpaschei	G4841	V-PAI-3S
πάντα	panta	G3956	A-NPN
τὰ	ta	G3588	T-NPN
μέλη·	melē	G3196	N-NPN
εἴτε	eite	G1535	CONJ
δοξάζεται	doxazetai	G1392	V-PPI-3S
ἓν	hen	G1520	A-NSN
μέλος,	melos	G3196	N-NSN
συγχαίρει	sunchairei	G4796	V-PAI-2S
πάντα	panta	G3956	A-NPN
τὰ	ta	G3588	T-NPN
μέλη.	melē	G3196	N-NPN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 y G5037; si también
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): de afinidad incierta; un miembro o parte del cuerpo
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
G4796 — συγχαίρω (synchaírō, soong-khah'-ee-ro): de G4862 y G5463; simpatizar en la alegría, felicitar
G4841 — συμπάσχω (sympáschō, soom-pas'-kho): de G4862 y G3958 (incluyendo su alternativo); experimentar dolor conjuntamente o de la misma clase (especialmente, persecución; "simpatizar")

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 12 › Versículo 26