1 Corintios 12:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 26
1 Corintios 12:26
| ← 1 Corintios 12:25 | 1 Corintios 12:26 (RV1909) | 1 Corintios 12:27 → |
|---|---|---|
Para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.
|
Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
|
Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por manera queG2532 siG1535 unG1520 miembroG3196 padeceG3958, todosG3956 losG3588 miembrosG3196 á una se duelenG4841; y siG1535 unG1520 miembroG3196 es honradoG1392, todosG3956 losG3588 miembrosG3196 á una se gozanG4796.
Griego original
καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
πάσχει |
paschei | G3958 | V-PAI-3S | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
μέλος, |
melos | G3196 | N-NSN | |
συμπάσχει |
sumpaschei | G4841 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
μέλη· |
melē | G3196 | N-NPN | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
δοξάζεται |
doxazetai | G1392 | V-PPI-3S | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
μέλος, |
melos | G3196 | N-NSN | |
συγχαίρει |
sunchairei | G4796 | V-PAI-2S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
μέλη. |
melē | G3196 | N-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): si también
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4796 — συγχαίρω (synchaírō, soong-khah'-ee-ro): simpatizar en la alegría, felicitar
- G4841 — συμπάσχω (sympáschō, soom-pas'-kho): experimentar dolor conjuntamente o de la misma clase (especialmente, persecución; "simpatizar")
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (20): Génesis 42:24, Éxodo 18:9, Josué 1:15, 1 Samuel 11:4, 2 Samuel 15:30, Ester 4:5, Job 2:11, Job 6:14, Job 16:4, Job 19:21, Job 42:11, Salmos 35:27, Amós 6:6, Lucas 1:58, Lucas 15:24, Juan 13:34, Hechos 12:5, Hechos 22:8, 2 Corintios 2:2, 2 Corintios 7:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO; EGOÍSMO
- Nave’s: IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún