1 Corintios 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 24
1 Corintios 11:24
| ← 1 Corintios 11:23 | 1 Corintios 11:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | 1 Corintios 11:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;
|
Y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo que por vosotros es partido: haced esto en memoria de mí.
|
Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre: haced esto todas las veces que bebiereis, en memoria de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 habiendo dado graciasG2168, lo partióG2806, yG2532 dijoG2036: TomadG2983, comedG5315: estoG5124 esG2076 miG3450 cuerpoG4983 queG3588 porG5228 vosotrosG5216 es partidoG2806: hacedG4160 estoG5124 enG1519 memoriaG364 de míG1699.
Griego original
καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ εἶπε, Λάβετε, φαγετε, τοῦτό μού ἐστι τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas | G2168 | V-AAP-NSM | |
ἔκλασε, |
eklase | G2806 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Λάβετε, |
Labete | G2983 | V-2AAM-2P | |
φαγετε, |
phagete | G5315 | V-2AAM-2P | |
τοῦτό |
touto | G5124 | D-NSN | |
μού |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
κλώμενον· |
klōmenon | G2806 | V-PPP-NSN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ποιεῖτε |
poieite | G4160 | V-PAM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐμὴν |
emēn | G1699 | S-1ASF | |
ἀνάμνησιν. |
anamnēsin | G364 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G364 — ἀνάμνησις (anámnēsis, an-am'-nay-sis): recuerdo
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): romper (especialmente, de pan)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comed — Salmos 22:26, Salmos 22:29, Proverbios 9:5, Isaías 25:6, Isaías 55:1-3, Juan 6:53-58, 1 Corintios 5:7-8
- en memoria — Éxodo 12:14, Josué 4:7, Salmos 111:4, Isaías 26:8, Mateo 26:13
- esto — 1 Corintios 10:3-4, 1 Corintios 10:16-17, 1 Corintios 11:27-28
Referencias recíprocas (13): Génesis 40:18, Éxodo 13:3, Éxodo 29:33, Números 10:10, Deuteronomio 16:3, Salmos 78:7, Salmos 105:5, Mateo 14:19, Lucas 9:16, Lucas 22:19, Juan 6:48, 1 Corintios 11:29, 1 Corintios 14:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR
- Nave’s: PAN; EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); JESÚS, EL CRISTO; MEMORIAL; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún