1 Corintios 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 9
1 Corintios 10:9
| ← 1 Corintios 10:8 | 1 Corintios 10:9 (RV1909) | 1 Corintios 10:10 → |
|---|---|---|
Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil.
|
Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.
|
Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3366 tentemosG1598 á CristoG5547, comoG2531 tambiénG2532 algunosG5100 de ellosG846 [le] tentaronG3985, yG2532 perecieronG622 porG5259 lasG3588 serpientesG3789.
Griego original
μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθώς καὶ τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
ἐκπειράζωμεν |
ekpeirazōmen | G1598 | V-PAS-1P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπείρασαν, |
epeirasan | G3985 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὄφεων |
opheōn | G3789 | N-GPM | |
ἀπώλοντο. |
apōlonto | G622 | V-2AMI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1598 — ἐκπειράζω (ekpeirázō, ek-pi-rad'-zo): probar exhaustivamente
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): una serpiente, figuradamente, (como tipo de astucia taimada) una persona maliciosa y astuta, especialmente Satanás
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también — Números 21:6
- tentemos — Éxodo 17:2, Éxodo 17:7, Éxodo 23:20-21, Números 21:5, Deuteronomio 6:16, Salmos 78:18, Salmos 78:56, Salmos 95:9, Salmos 106:14, Hebreos 3:8-11, Hebreos 10:28-30
Referencias recíprocas (13): Génesis 48:16, Números 14:22, Isaías 7:12, Isaías 63:9, Malaquías 3:15, Mateo 4:7, Marcos 8:11, Marcos 10:2, Marcos 12:15, Lucas 4:12, Lucas 20:23, Juan 8:6, Hechos 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS; SERPIENTES
- Nave’s: APÓSTATAS; MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; PRESUNCIÓN; SERPIENTE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún