1 Corintios 10:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 19
1 Corintios 10:19
| ← 1 Corintios 10:18 | 1 Corintios 10:19 (RV1909) | 1 Corintios 10:20 → |
|---|---|---|
Mirad á Israel según la carne: los que comen de los sacrificios ¿no son partícipes con el altar?
|
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos?
|
Antes digo que lo que los Gentiles sacrifican, á los demonios lo sacrifican, y no á Dios: y no querría que vosotros fueseis partícipes con los demonios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuéG5101 puesG3767 digoG5346? ¿QueG3754 el ídoloG1494 esG2076 algoG5100? ¿óG2228 queG3754 seaG2076 algoG5100 lo queG3754 esG2076 sacrificado á los ídolosG1497?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τί οὖν φημι; ὅτι εἰδωλόν τί ἐστιν; ἢ ὅτι εἴδωλοθυτόν τί ἐστιν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
φημι; |
phēmi | G5346 | V-PAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰδωλόν |
eidōlon | G1497 | N-NSN | |
τί |
ti | G5100 | X-NSN | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἴδωλοθυτόν |
eidōlothuton | G1494 | A-NSN | |
τί |
ti | G5100 | X-NSN | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): neutro de un compuesto de G1497 y un derivado supuesto de G2380; un sacrificio a ídolos, es decir, parte de una ofrenda idolátrica
- G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un dios pagano, o (plural) la adoración de tales
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): propiamente, lo mismo que la base de G5457 y G5316; manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Que el — Deuteronomio 32:21, Isaías 40:17, Isaías 41:29, 1 Corintios 1:28, 1 Corintios 3:7, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 13:2, 2 Corintios 12:11
Referencias recíprocas (18): Levítico 26:1, Deuteronomio 32:17, Josué 24:23, 1 Reyes 16:13, 1 Reyes 18:26, Salmos 106:28, Salmos 115:4, Zacarías 11:16, Hechos 19:26, Romanos 3:9, Romanos 10:19, Romanos 11:7, Romanos 15:8, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 14:15, Gálatas 3:17, Gálatas 4:8, Efesios 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido