1 Corintios 1:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 27
1 Corintios 1:27
| ← 1 Corintios 1:26 | 1 Corintios 1:27 (RV1909) | 1 Corintios 1:28 → |
|---|---|---|
Porque mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles;
|
Antes lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar á los sabios; y lo flaco del mundo escogió Dios, para avergonzar lo fuerte;
|
Y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AntesG235 loG3588 necioG3474 delG3588 mundoG2889 escogióG1586 DiosG2316, paraG2443 avergonzarG2617 á losG3588 sabiosG4680; yG2532 loG3588 flacoG772 delG3588 mundoG2889 escogióG1586 DiosG2316, paraG2443 avergonzarG2617 loG3588 fuerteG2478;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα τοὺς σοφούς καταισχύνῃ· καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μωρὰ |
mōra | G3474 | A-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
ἐξελέξατο |
exelexato | G1586 | V-AMI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
σοφούς |
sophous | G4680 | A-APM | |
καταισχύνῃ· |
kataischunē | G2617 | V-PAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀσθενῆ |
asthenē | G772 | A-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
ἐξελέξατο |
exelexato | G1586 | V-AMI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καταισχύνῃ |
kataischunē | G2617 | V-PAS-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἰσχυρά· |
ischura | G2478 | A-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): de G1 (como partícula negativa) y la base de G4599; sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voz media de G1537 y G3004 (en su sentido primario); seleccionar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2617 — καταισχύνω (kataischýnō, kat-ahee-skhoo'-no): de G2596 y G153; avergonzar por completo, es decir, deshonrar o (por implicación) hacer ruborizar
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): afín a σαφής (saphḗs) (claro); sabio (en una aplicación muy general). Compárese G5429.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (34): Éxodo 4:17, Éxodo 39:21, Levítico 14:32, Números 22:23, Números 22:30, Jueces 4:21, Jueces 7:2, Jueces 7:13, Jueces 11:5, Jueces 15:15, 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 17:40, 1 Samuel 17:49, 1 Reyes 20:14, 2 Reyes 5:4, 2 Reyes 5:13, Nehemías 4:2, Job 32:9, Job 32:13, Isaías 33:23, Jeremías 9:23, Jeremías 49:20, Ezequiel 17:24, Daniel 2:25, Amós 1:1, Amós 7:14, Miqueas 5:2, Mateo 3:9, Lucas 10:21, Lucas 18:24, Hechos 4:13, Hechos 9:22, 1 Corintios 1:25, Santiago 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: ELECCIÓN; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: AGENCIA; JACTANCIA; MINISTRO, cristiano; PODER; PREDICACIÓN; PREDESTINACIÓN; RAZONAMIENTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido