1 Crónicas 12:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 20
1 Crónicas 12:20
| ← 1 Crónicas 12:19 | 1 Crónicas 12:20 (RV1909) | 1 Crónicas 12:21 → |
|---|---|---|
También se pasaron á David algunos de Manasés, cuando vino con los Filisteos á la batalla contra Saúl, aunque no les ayudaron; porque los sátrapas de los Filisteos, habido consejo, lo despidieron, diciendo: Con nuestras cabezas se pasará á su señor Saúl.
|
Así que viniendo él á Siclag, se pasaron á él de los de Manasés, Adnas, Jozabad, Jediaiel, Michâel, Jozabad, Eliú, y Sillethai, príncipes de millares de los de Manasés.
|
Estos ayudaron á David contra aquella compañía; porque todos ellos eran hombres valientes, y fueron capitanes en el ejército.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así que viniendoH3212 él á SiclagH6860, se pasaronH5307 á él de los de ManasésH4519, AdnasH5734, JozabadH3107, JediaielH3043, MichâelH4317, JozabadH3107, EliúH453, y SillethaiH6769, príncipesH7218 de millaresH505 de los de ManasésH4519.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּלֶכְתֹּו אֶל־צִיקְלַג נָפְלוּ עָלָיו ׀ מִמְּנַשֶּׁה עַדְנַח וְיֹוזָבָד וִידִיעֲאֵל וּמִיכָאֵל וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיהוּא וְצִלְּתָי רָאשֵׁי הָאֲלָפִים אֲשֶׁר לִמְנַשֶּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/לֶכְתּ֣/וֹ |
be./lekh.T/o | H3212 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
צִֽיקְלַ֗ג |
tzik.Lag | H6860 | HNp | |
נָפְל֣וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
מִֽ/מְּנַשֶּׁ֡ה |
mi./me.na.Sheh | H4519 | HR/Np | |
עַ֠דְנַח |
'Ad.nach | H5734 | HNp | |
וְ/יוֹזָבָ֤ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | |
וִ/ידִֽיעֲאֵל֙ |
vi./di.'a.'El | H3043 | HC/Np | |
וּ/מִיכָאֵ֣ל |
u./mi.kha.'El | H4317 | HC/Np | |
וְ/יוֹזָבָ֔ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | |
וֶ/אֱלִיה֖וּא |
ve./'e.li.Hu' | H453 | HC/Np | |
וְ/צִלְּתָ֑י |
ve./tzi.le.Tai | H6769 | HC/Np | |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הָ/אֲלָפִ֖ים |
ha./'a.la.Fim | H505 | HTd/Acbpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לִ/מְנַשֶּֽׁה |
li/m.na.Sheh | H4519 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): o (completo) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ); de אֵל (ʼêl) [H410] y הוּא (hûwʼ) [H1931]; Dios de él; Eliú, el nombre de uno de los amigos de Job, y de tres israelitas
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045] y אֵל (ʼêl) [H410]; conocedor de Dios; Jediael, el nombre de tres israelitas
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): una forma de יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Jozabad, el nombre de diez israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): de מִי (mîy) [H4310] y (el prefijo derivado de) כִּי (kîy) [H3588] y אֵל (ʼêl) [H410]; ¿quién (es) como Dios?; Mikael, el nombre de un arcángel y de nueve israelitas
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5734 — עַדְנָה (ʻAdnâh, ad-naw'): de עָדַן (ʻâdan) [H5727]; placer; Adna, el nombre de dos israelitas
- H6769 — צִלְּתַי (Tsillᵉthay, tsil-leth-ah'-ee): del femenino de צֵל (tsêl) [H6738]; sombrío; Tsillethai, el nombre de dos israelitas
- H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): o צִיקלַג (Tsîyqlag); (1 Crónicas 12:1,20), de derivación incierta; Tsiklag o Tsikelag, un lugar en Palestina
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- viniendo él — 1 Samuel 29:11
- príncipes — Éxodo 18:21, Deuteronomio 1:15, Deuteronomio 33:17
Referencias recíprocas (4): Génesis 40:17, 1 Samuel 27:6, 1 Crónicas 12:21, 1 Crónicas 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido