Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5423 (Hebräisch)

Hebräisch: נָתַק (nâthaq)

Aussprache: naw-thak'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: abreißen

Wiedergaben in der KJV: break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

Bedeutungen

wegziehen oder wegreißen oder abziehen oder auseinanderreißen, herausziehen, ausreißen, zerbrechen, heben, ausrotten

(Qal)
wegziehen
abziehen oder abreißen
wegreißen oder fortreißen
(Niphal)
weggezogen werden, herausgezogen werden
auseinandergerissen oder entzweigerissen werden, zerreißen
getrennt werden
(Piel)
zerreißen, entzweireißen
herausreißen, ausreißen, wegreißen
(Hiphil)
wegziehen
fortschleppen
(Hophal) weggezogen werden

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G645	ἀποσπάω	apospáō	von G575 und G4685	herausziehen, d. h. (wörtlich) (ein Schwert) ziehen, oder bezüglich (mit einem gewissen Maß an Gewalt) sich zurückziehen (persönlich oder als Partei)	(with-)draw (away), after we were gotten from
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	von G575 und G2476	entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1288	διασπάω	diaspáō	von G1223 und G4685	auseinanderziehen, d. h. zertrennen oder zerstückeln	pluck asunder, pull in pieces
G1828	ἐξέλκω	exélkō	von G1537 und G1670	herausziehen, d. h. (übertragen) locken (zur Sünde)	draw away
G3855	παράγω	parágō	von G3844 und G71	nahe vorbeiführen, d. h. (reflexiv oder intransitiv) vorübergehen oder weggehen	depart, pass (away, by, forth)
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	beides verlängerte Formen von ῥήκω (rhḗkō) (das nur in bestimmten Formen vorkommt und selbst wahrscheinlich eine verstärkte Form von ἄγνυμι (ágnymi) ist (siehe bei G2608)) „brechen“, „zertrümmern“ oder „knacken“, d. h. (besonders) zerteilen (durch Trennung der Teile; G2608 ist seine intensive Form (mit der Präposition in Zusammensetzung), und G2352 ein Zerschmettern in winzige Bruchstücke; aber nicht eine Auflösung in die Bestandteile, wie G3089) oder zersprengen, zerreißen	im weiteren Sinn in Zuckungen versetzen (mit Krämpfen); übertragen: freudigen Gefühlen Luft machen	break (forth), burst, rend, tear
G4685	σπάω	spáō	ein Grundverb	ziehen	draw (out)

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H5423“

Die folgenden 26 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 26.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H5423 — נָתַק (nâthaq)

Strong-Nummer H5423 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H5423“

0

Navigationsmenü

H5423 — נָתַק (nâthaq)

Strong-Nummer H5423 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H5423“

0

Navigationsmenü

Suche