Psalmen 83:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 83 > Vers 11
Psalmen 83:11
| ← Psalmen 83:10 | Psalmen 83:11 (LUT1912) | Psalmen 83:12 → |
|---|---|---|
Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
|
die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
|
Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 83:11. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 83:10.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die vertilgtH8045 wurden bei EndorH5874 und wurden zu KotH1828 auf der Erde.H127
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁמְד֥וּ |
nish.me.Du | H8045 | HVNp3cp | |
בְֽ/עֵין־דֹּ֑אר |
ve./'ein-Dor | H5874 | HR/Np | |
הָ֥יוּ |
Ha.yu | H1961 | HVqp3cp | — |
דֹּ֝֗מֶן |
Do.men | H1828 | HNcmsa | |
לָ/אֲדָמָֽה |
la./'a.da.Mah | H127 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
- H1828 — דֹּמֶן (dômen, do'-men): unsicherer Herkunft; Dünger
- H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): oder עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); oder עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); von עַיִן (ʻayin) [H5869] und דּוֹר (dôwr) [H1755]; Quelle der Wohnung; Endor, ein Ort in Palästina
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): eine Grundwurzel; verwüsten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zu Kot — 2. Könige 9:37, Jeremia 8:2, Jeremia 16:4, Zephanja 1:17
- Endor — Josua 17:11, 1. Samuel 28:7
Rückverweise (13): 1. Mose 14:10, Richter 4:7, Richter 4:15, Richter 5:21, 1. Könige 14:10, Hiob 20:7, Hiob 28:22, Jesaja 5:25, Jesaja 25:10, Jeremia 9:21, Jeremia 25:33, Hesekiel 32:4, Maleachi 2:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Endor
- Torrey’s: Die Midianiter
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Heere; Endor
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt