Psalmen 68:35

← Psalmen 68:34	Psalmen 68:35 (LUT1912)	Psalmen 68:36 →
dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.	Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.	Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott!

Verstext

LUT1912

Gebet^H5414 Gott^H430 die Macht!^H5797 Seine Herrlichkeit^H1346 ist über Israel,^H3478 und seine Macht^H5797 in den Wolken.^H7834

Hebräischer Grundtext

תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתֹו וְעֻזֹּו בַּשְּׁחָקִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תְּנ֥וּ	te.Nu	H5414	HVqv2mp
עֹ֗ז	'Oz	H5797	HNcmsa
לֵֽ/אלֹ֫הִ֥ים	le./Lo.Him	H430	HR/Ncmpa
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
גַּאֲוָת֑/וֹ	ga.'a.va.T/o	H1346	HNcfsc/Sp3ms
וְ֝/עֻזּ֗/וֹ	ve./'u.Z/o	H5797	HC/Ncmsc/Sp3ms
בַּ/שְּׁחָקִֽים	ba./she.cha.Kim	H7834	HRd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): von שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; ein Staub (als klein zerstoßen); analog ein dünner Dunst; im erweiterten Sinn das Firmament

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Gebet — 1. Chronik 16:28-29, Psalmen 29:1-2, Psalmen 96:6-8, Offenbarung 19:6
Seine Herrlichkeit — 5. Mose 33:26, 2. Petrus 1:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 35