Psalmen 49:14

← Psalmen 49:13	Psalmen 49:14 (LUT1912)	Psalmen 49:15 →
Dennoch kann ein Mensch nicht bleiben in solchem Ansehen, sondern muss davon wie ein Vieh.	Dies ihr Tun ist eitel Torheit; doch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde. (Sela.)	Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muss vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben.

Verstext

LUT1912

Dies ihr Tun^H1870 ist eitel Torheit;^H3689 doch loben's^H7521 ihre Nachkommen^H310 mit ihrem Munde.^H6310 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמֹו וְאַחֲרֵיהֶם ׀ בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
דַ֭רְכָּ/ם	Dar.ko/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
כֵּ֣סֶל	Ke.sel	H3689	HNcmsa
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
וְ/אַחֲרֵי/הֶ֓ם	ve./'a.cha.rei./Hem	H310	HC/R/Sp3mp
בְּ/פִי/הֶ֖ם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp
יִרְצ֣וּ	yir.Tzu	H7521	HVqi3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich Fettigkeit, d. h. im weiteren Sinn (wörtlich) die Lende (als Sitz des Nierenfetts) oder (allgemein) die Eingeweide; auch (übertragen) Torheit oder (im guten Sinn) Vertrauen
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Lukas 16:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 49 › Vers 14