Psalmen 24:10

← Psalmen 24:9	Psalmen 24:10 (LUT1912)	Psalmen 25:1 →
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehren einziehe!	Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)	Ein Psalm Davids. Nach dir, HErr, verlangt mich.

Verstext

LUT1912

Wer ist derselbe König^H4428 der Ehren?^H3519 Es ist der HErr^H3068 Zebaoth;^H6635 er ist der König^H4428 der Ehren.^H3519 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה צְבָאֹות הוּא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ֤י	mi	H4310	HTi	—
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
זֶה֮	zeh	H2088	HPdxms	—
מֶ֤לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/כָּ֫ב֥וֹד	ha./Ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
ה֤וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/כָּב֣וֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

er ist — Psalmen 2:6-12, Matthäus 25:31, Matthäus 25:34, Lukas 9:26, Titus 2:13
der HErr — Jesaja 6:3-5, Jesaja 54:5, Hosea 12:4-6, Sacharja 2:12-15, Johannes 12:40, Johannes 14:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 24 › Vers 10