Psalmen 22:20

← Psalmen 22:19	Psalmen 22:20 (LUT1912)	Psalmen 22:21 →
Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.	Aber du, HErr, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!	Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!

Verstext

LUT1912

Aber du, HErr,^H3068 sei nicht ferne;^H7368 meine Stärke,^H360 eile,^H2363 mir zu helfen!^H5833

Hebräischer Grundtext

וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּרְחָ֑ק	tir.Chak	H7368	HVqj2ms
אֱ֝יָלוּתִ֗/י	'e.ya.lu.T/i	H360	HNcfsc/Sp1cs
לְ/עֶזְרָ֥תִ/י	le./'ez.Ra.t/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs
חֽוּשָׁ/ה	Chu.sha/h	H2363	HVqv2ms/Sh

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H360 — אֱיָלוּת (ʼĕyâlûwth, eh-yaw-looth'): Femininum von אֱיָל (ʼĕyâl) [H353]; Kraft; im weiteren Sinn Schutz
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): eine Grundwurzel; eilen; übertragen vor Erregung oder Freude eifrig sein
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): oder עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60,11 (13); Psalm 108,12 (13)), Femininum von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hilfe
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

Aber — Psalmen 10:1, Psalmen 22:12
meine — Psalmen 18:2, Psalmen 21:2, Psalmen 40:14, Psalmen 40:18, Psalmen 69:14-19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 22 › Vers 20