Psalmen 22:12

← Psalmen 22:11	Psalmen 22:12 (LUT1912)	Psalmen 22:13 →
Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.	Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.	Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.

Verstext

LUT1912

Sei nicht ferne^H7368 von mir, denn Angst^H6869 ist nahe;^H7138 denn es ist hier kein Helfer.^H5826

Hebräischer Grundtext

אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרֹובָה כִּי־אֵין עֹוזֵר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּרְחַ֣ק	tir.Chak	H7368	HVqj2ms
מִ֭מֶּ/נִּי	Mi.me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—
כִּי	ki-	H3588	HC	—
צָרָ֣ה	tza.Rah	H6869	HNcfsa
קְרוֹבָ֑ה	ke.ro.Vah	H7138	HAafsa
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	—
עוֹזֵֽר	o.Zer	H5826	HVqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): oder קָרֹב (qârôb); von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe (räumlich, verwandtschaftlich oder zeitlich)
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Sei nicht — Psalmen 10:1, Psalmen 13:2-4, Psalmen 35:22, Psalmen 38:22, Psalmen 69:2-3, Psalmen 69:19, Psalmen 71:12, Johannes 16:32, Hebräer 5:7
kein Helfer — 5. Mose 32:36, Psalmen 72:12, Psalmen 142:5-7, Matthäus 26:56, Matthäus 26:72, Matthäus 26:74

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 22 › Vers 12