Psalmen 150:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 150 > Vers 2
Psalmen 150:2
| ← Psalmen 150:1 | Psalmen 150:2 (LUT1912) | Psalmen 150:3 → |
|---|---|---|
Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
|
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
|
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LobetH1984 ihn in seinen Taten;H1369 lobetH1984 ihn in seiner großenH7230 Herrlichkeit!H1433
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽלְל֥וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו |
vi/g.vu.ro.Ta/v | H1369 | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
כְּ/רֹ֣ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
גֻּדְלֽ/וֹ |
gud.L/o | H1433 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): von גָּדַל (gâdal) [H1431]; Größe (wörtlich oder übertragen)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gemäß — 5. Mose 3:24, Psalmen 96:4, Psalmen 145:3, Jeremia 32:17-19
- in seinen Taten — Psalmen 145:5-6, Offenbarung 15:3-4
Rückverweise (4): 5. Mose 11:7, 5. Mose 32:3, Nehemia 12:27, Psalmen 19:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt