Psalmen 119:50

← Psalmen 119:49	Psalmen 119:50 (LUT1912)	Psalmen 119:51 →
Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen.	Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.	Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.

Verstext

LUT1912

Das ist mein Trost^H5165 in meinem Elend;^H6040 denn dein Wort^H565 erquickt^H2421 mich.

Hebräischer Grundtext

זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs	—
נֶחָמָתִ֣/י	ne.cha.ma.T/i	H5165	HNcfsc/Sp1cs
בְ/עָנְיִ֑/י	ve./'a.ne.Y/i	H6040	HR/Ncmsc/Sp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
אִמְרָתְ/ךָ֣	'im.ra.te./Kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
חִיָּֽתְ/נִי	chi.Ya.te./ni	H2421	HVpp3fs/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H5165 — נֶחָמָה (nechâmâh, nekh-aw-maw'): von נָחַם (nâcham) [H5162]; Tröstung
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn dein — Psalmen 119:25, Hesekiel 37:10, Johannes 6:63, Jakobus 1:18, 1. Petrus 1:3, 1. Petrus 2:2
Das — Psalmen 27:13, Psalmen 28:7, Psalmen 42:9, Psalmen 42:12, Psalmen 94:19, Jeremia 15:16, Römer 5:3-5, Römer 15:4, Hebräer 6:17-19, Hebräer 12:11-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Die Bibel; das Wort Gottes; Segen und Trübsal; Trost und Elend
Torrey’s: Trost in der Trübsal; Die Heilige Schrift
Nave’s: Trübsal und Unglück; Unterweisung; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 50