Psalmen 116:11

← Psalmen 116:10	Psalmen 116:11 (LUT1912)	Psalmen 116:12 →
Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.	Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.	Wie soll ich dem HErrn vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?

Verstext

LUT1912

Ich sprach^H559 in meinem Zagen:^H2648 Alle Menschen^H120 sind Lügner.^H3576

Hebräischer Grundtext

אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
בְ/חָפְזִ֑/י	ve./cha.fe.Z/i	H2648	HR/Vqc/Sp1cs
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָדָ֥ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
כֹּזֵֽב	ko.Zev	H3576	HVqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): eine Grundwurzel; eigentlich plötzlich auffahren, d. h. (im weiteren Sinn) davoneilen, sich fürchten
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): eine Grundwurzel; lügen (d. h. täuschen), wörtlich oder übertragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 116 › Vers 11