Sprüche 8:23

← Sprüche 8:22	Sprüche 8:23 (LUT1912)	Sprüche 8:24 →
Der HErr hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.	Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang, vor der Erde.	Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon geboren, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen.

Verstext

LUT1912

Ich bin eingesetzt^H5258 von Ewigkeit,^H5769 von Anfang,^H7218 vor^H6924 der Erde.^H776

Hebräischer Grundtext

מֵעֹולָם נִסַּכְתִּי מֵרֹאשׁ מִקַּדְמֵי־אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מֵ֭/עוֹלָם	Me./'o.lom	H5769	HR/Ncmsa
נִסַּ֥כְתִּי	ni.Sakh.ti	H5258	HVNp1cs
מֵ/רֹ֗אשׁ	me./Rosh	H7218	HR/Ncmsa
מִ/קַּדְמֵי	mi./kad.mei-	H6924	HR/Ncmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): eine Grundwurzel; ausgießen, besonders ein Trankopfer, oder (Metall) gießen; analog einen König salben
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 23