Sprüche 7:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 7 > Vers 17
Sprüche 7:17
| ← Sprüche 7:16 | Sprüche 7:17 (LUT1912) | Sprüche 7:18 → |
|---|---|---|
Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten.
|
Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.
|
Komm, lass uns genug buhlen bis an den Morgen und lass uns der Liebe pflegen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich habe mein LagerH4904 mit Myrrhe,H4753 AloeH174 und ZimtH7076 besprengt.H5130
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נַ֥פְתִּי |
Naf.ti | H5130 | HVqp1cs | |
מִשְׁכָּבִ֑/י |
mish.ka.V/i | H4904 | HNcmsc/Sp1cs | |
מֹ֥ר |
mor | H4753 | HNcmsa | |
אֲ֝הָלִ֗ים |
'a.ha.Lim | H174 | HNcmpa | |
וְ/קִנָּמֽוֹן |
ve./ki.na.Mon | H7076 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H174 — אֲהָלִים (ʼăhâlîym, a-haw-leem'): oder (feminin) אֲהָלוֹת (ʼăhâlôwth) (nur so im Plural gebraucht); fremden Ursprungs; Aloeholz (d. h. Stäbe)
- H4753 — מֹר (môr, more): oder מוֹר (môwr); von מָרַר (mârar) [H4843]; Myrrhe (als in Tropfen träufelnd und auch als bitter)
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Bett (übertragen eine Bahre); abstrakt Schlaf; euphemistisch Beischlaf
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): eine Grundwurzel; zittern (d. h. auf und ab schwingen oder hin und her schaukeln); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht (darunter sprengen, winken, reiben, prügeln, sägen, schwingen usw.)
- H7076 — קִנָּמוֹן (qinnâmôwn, kin-naw-mone'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung aufrichten); Zimtrinde (als in aufrechten Rollen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- besprengt — Jesaja 57:7-9
- mit — Psalmen 45:9
Rückverweise (7): 2. Mose 30:23, Esther 2:12, Sprüche 27:9, Jesaja 3:24, Jesaja 57:9, Hesekiel 23:41, Offenbarung 18:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Betten; Zimt; Bäume
- Torrey’s: Betten
- Nave’s: Ehebruch; Aloe; Bett; Blindheit; Zimt; Hure; Heuchelei; Unwissenheit; Unzucht; Myrrhe; Wohlgeruch; Versuchung; Frauen; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt