Sprüche 25:15

← Sprüche 25:14	Sprüche 25:15 (LUT1912)	Sprüche 25:16 →
Wer viel verspricht, und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.	Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.	Findest du Honig, so iss davon, so viel dir genug ist, dass du nicht zu satt werdest und speiest ihn aus.

Verstext

LUT1912

Durch Geduld^{H753 H639} wird ein Fürst^H7101 versöhnt,^H6601 und eine linde^H7390 Zunge^H3956 bricht^H7665 die Härtigkeit.^H1634

Hebräischer Grundtext

בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשֹׁון רַכָּה תִּשְׁבָּר־גָּרֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ/אֹ֣רֶךְ	be./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
אַ֭פַּיִם	'A.pa.yim	H639	HNcmda
יְפֻתֶּ֣ה	ye.fu.Teh	H6601	HVPi3ms
קָצִ֑ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa
וְ/לָשׁ֥וֹן	ve./la.Shon	H3956	HC/Ncbsa
רַ֝כָּ֗ה	ra.Kah	H7390	HAafsa
תִּשְׁבָּר	tish.bor-	H7665	HVqi3fs
גָּֽרֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): von גָּרַם (gâram) [H1633]; ein Knochen (als Gerüst des Körpers); daher selbst, d. h. (übertragen) eben, gerade
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): eine Grundwurzel; öffnen, d. h. geräumig sein (kausativ machen); gewöhnlich übertragen (im geistigen oder sittlichen Sinn) einfältig sein (kausativ machen) oder (in unheilvoller Weise) betören
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): von קָצָה (qâtsâh) [H7096] im Sinn von bestimmen; ein Obrigkeitsbeamter (als entscheidend) oder anderer Anführer
H7390 — רַךְ (rak, rak): von רָכַךְ (râkak) [H7401]; zart (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn schwach
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

Geduld — 1. Mose 32:5-22, 1. Samuel 25:14, 1. Samuel 25:24-44, Sprüche 15:1, Sprüche 16:14, Prediger 10:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 25 › Vers 15