Sprüche 12:27

← Sprüche 12:26	Sprüche 12:27 (LUT1912)	Sprüche 12:28 →
Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.	Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.	Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben, und auf ihrem gebahnten Pfad ist kein Tod.

Verstext

LUT1912

Einem Lässigen^H7423 gerät sein Handel^{H2760 H6718} nicht; aber ein fleißiger^H2742 Mensch^H120 wird reich.^{H1952 H3368}

Hebräischer Grundtext

לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרוּץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יַחֲרֹ֣ךְ	ya.cha.Rokh	H2760	HVqi3ms
רְמִיָּ֣ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa
צֵיד֑/וֹ	tzei.D/o	H6718	HNcmsc/Sp3ms
וְ/הוֹן	ve./hon-	H1952	HC/Ncmsa
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יָקָ֣ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
חָרֽוּץ	cha.Rutz	H2742	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): oder חָרֻץ (châruts); Partizip Passiv von חָרַץ (chârats) [H2782]; eigentlich eingeschnitten oder (aktiv) einschneidend; daher (als Substantiv maskulin oder feminin) ein Graben (als gegraben), Gold (als geschürft), ein Dreschschlitten (mit scharfen Zähnen); (übertragen) Entschlossenheit; auch eifrig
H2760 — חָרַךְ (chârak, khaw-rak'): eine Grundwurzel; flechten (d. h. verstricken oder verfangen) oder (Wild) im Netz fangen
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): von einer Form von צוּד (tsûwd) [H6679] und mit derselben Bedeutung; die Jagd; auch Wild (so erbeutet); (allgemein) Mahlzeit (besonders für eine Reise)
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): von רָמָה (râmâh) [H7411]; Nachlässigkeit, Treulosigkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 27