Sprüche 12:24

← Sprüche 12:23	Sprüche 12:24 (LUT1912)	Sprüche 12:25 →
Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.	Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.	Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.

Verstext

LUT1912

Fleißige^H2742 Hand^H3027 wird herrschen;^H4910 die aber lässig^H7423 ist, wird müssen zinsen.^H4522

Hebräischer Grundtext

יַד־חָרוּצִים תִּמְשֹׁול וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
חָרוּצִ֥ים	cha.ru.Tzim	H2742	HAampa
תִּמְשׁ֑וֹל	tim.Shol	H4910	HVqi3fs
ו֝/רְמִיָּ֗ה	u./re.mi.Yah	H7423	HC/Ncfsa
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
לָ/מַֽס	la./Mas	H4522	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): oder חָרֻץ (châruts); Partizip Passiv von חָרַץ (chârats) [H2782]; eigentlich eingeschnitten oder (aktiv) einschneidend; daher (als Substantiv maskulin oder feminin) ein Graben (als gegraben), Gold (als geschürft), ein Dreschschlitten (mit scharfen Zähnen); (übertragen) Entschlossenheit; auch eifrig
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4522 — מַס (maç, mas): oder מִס (miç); von מָסַס (mâçaç) [H4549]; eigentlich eine Last (als ermattend), d. h. eine Abgabe in Form von Fronarbeit
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): von רָמָה (râmâh) [H7411]; Nachlässigkeit, Treulosigkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

aber — Sprüche 12:27, Sprüche 19:15, Sprüche 21:25-26, Sprüche 22:13, Sprüche 24:30-34, Sprüche 26:13-16
Hand — 1. Könige 11:28, 1. Könige 12:20, Sprüche 10:4, Sprüche 13:4, Sprüche 17:2, Sprüche 22:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 24