Nahum 3:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nahum > Kapitel 3 > Vers 2
Nahum 3:2
| ← Nahum 3:1 | Nahum 3:2 (LUT1912) | Nahum 3:3 → |
|---|---|---|
Weh der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will!
|
Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.
|
Reiter rücken herauf mit glänzenden Schwertern und mit blitzenden Spießen. Da liegen viel Erschlagene und große Haufen Leichname, dass ihrer keine Zahl ist und man über die Leichname fallen muss.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn da wird man hören die GeißelnH6963 H7752 klappen und die RäderH212 rasselnH6963 H7494 und die RosseH5483 jagenH1725 und die WagenH4818 rollen.H7540
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קֹול שֹׁוט וְקֹול רַעַשׁ אֹופָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
שׁ֔וֹט |
Shot | H7752 | HNcmsa | |
וְ/ק֖וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | |
רַ֣עַשׁ |
Ra.'ash | H7494 | HNcmsc | |
אוֹפָ֑ן |
'o.Fan | H212 | HNcmsa | |
וְ/ס֣וּס |
ve./Sus | H5483 | HC/Ncmsa | |
דֹּהֵ֔ר |
do.Her | H1725 | HVqrmsa | |
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה |
u./mer.ka.Vah | H4818 | HC/Ncfsa | |
מְרַקֵּדָֽה |
me.ra.ke.Dah | H7540 | HVprfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): oder (verkürzt) אֹפָן (ʼôphân); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sich drehen; ein Rad
- H1725 — דָּהַר (dâhar, daw-har'): eine Grundwurzel; springen oder sich unregelmäßig bewegen
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): Femininum von מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; ein Wagen
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): von רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; Erschütterung, Springen, Getöse
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): eine Grundwurzel; eigentlich stampfen, d. h. umherspringen (wild oder vor Freude)
- H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): von שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; eine Peitsche (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Lärm — Richter 5:22, Hiob 39:22-25, Jesaja 9:4, Jeremia 47:3, Nahum 2:4-5
Rückverweise (5): Jesaja 5:28, Jeremia 8:16, Hesekiel 23:24, Hesekiel 26:7, Joel 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt