Matthäus 25:17

← Matthäus 25:16 [Worte Jesu]	Matthäus 25:17 (LUT1912) [Worte Jesu]	Matthäus 25:18 [Worte Jesu] →
Da ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit ihnen und gewann andere fünf Zentner.	Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.	Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.

Verstext

LUT1912

Desgleichen,^G5615 der^G846 zwei^G1417 Zentner empfangen^G3588 hatte, gewann^G2770 auch^G2532 zwei^G1417 andere.^G243

Griechischer Grundtext

ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησε καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ὡσαύτως	hōsautōs	G5615	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
τὰ	ta	G3588	T-APN
δύο	duo	G1417	A-NUI
ἐκέρδησε	ekerdēse	G2770	V-AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
ἄλλα	alla	G243	A-APN
δύο.	duo	G1417	A-NUI

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ein Grundzahlwort; „zwei“
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): von G2771; gewinnen (wörtlich oder übertragen)
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): von G5613 und einem Adverb von G846; wie so, d. h. auf dieselbe Weise

Querverweise

Querverweise

gewann auch — 1. Mose 18:19, 2. Samuel 19:33, 1. Könige 18:3-4, 2. Könige 4:8-10, Hiob 29:11-17, Hiob 31:16-22, Sprüche 3:9-10, Prediger 11:1-6, Markus 14:3-8, Apostelgeschichte 9:36-39, Apostelgeschichte 10:2, Apostelgeschichte 11:29-30, 2. Korinther 8:12, 2. Korinther 9:11-14, Galater 6:9-10, Epheser 5:16, Kolosser 4:17, 1. Timotheus 5:10, 2. Timotheus 1:16-18, Hebräer 6:10-11, 1. Petrus 4:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Gaben Gottes; Gleichnisse
Nave’s: Treue; Gaben von Gott; Jesus Christus; Gericht; Himmelreich; Gelegenheit; Bewährung; Strafe; Verantwortung; Knecht; Haushalter; Treuhänder; Untreue; Werke

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 25 › Vers 17