Matthäus 15:20

← Matthäus 15:19 [Worte Jesu]	Matthäus 15:20 (LUT1912) [Worte Jesu]	Matthäus 15:21 →
Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.	Das sind die Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.	Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.

Verstext

LUT1912

Das^G5023 sind^G2076 die Stücke,^G3588 die den Menschen^G444 verunreinigen.^G2840 Aber^G1161 mit ungewaschenen^G449 Händen^G5495 essen^G5315 verunreinigt^G2840 den Menschen^G444 nicht.^G3756

Griechischer Grundtext

ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ταῦτά	tauta	G5023	D-NPN
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-NPN
κοινοῦντα	koinounta	G2840	V-PAP-NPN
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἄνθρωπον·	anthrōpon	G444	N-ASM
τὸ	to	G3588	T-NSN
δὲ	de	G1161	CONJ
ἀνίπτοις	aniptois	G449	A-DPF
χερσὶ	chersi	G5495	N-DPF
φαγεῖν	phagein	G5315	V-2AAN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κοινοῖ	koinoi	G2840	V-PAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἄνθρωπον.	anthrōpon	G444	N-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
G449 — ἄνιπτος (ániptos, an'-ip-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer angenommenen Ableitung von G3538; ohne Waschung
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): von G2839; gemein machen (oder für gemein halten) (kultisch)
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): ein Grundverb (in bestimmten Zeitformen als Nebenform von G2068 gebraucht); essen (wörtlich oder übertragen)
G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)

Querverweise

Querverweise

Aber — Matthäus 15:2, Matthäus 23:25-26, Markus 7:3-4, Lukas 11:38-40
die den — 1. Korinther 3:16-17, 1. Korinther 6:9-11, 1. Korinther 6:18-20, Epheser 5:3-6, Offenbarung 21:8, Offenbarung 21:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Verunreinigung; Bosheit; Diebstahl
Nave’s: Gebote; Religiöser Formalismus; Herz; Jesus Christus; Sünde; Lehrer; Überlieferung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 15 › Vers 20