3. Mose 9:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 9 > Vers 15
3. Mose 9:15
| ← 3. Mose 9:14 | 3. Mose 9:15 (LUT1912) | 3. Mose 9:16 → |
|---|---|---|
Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.
|
Darnach brachte er herzu des Volks Opfer und nahm den Bock, das Sündopfer des Volks, und schlachtete ihn und machte ein Sündopfer daraus wie das vorige.
|
Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darnach brachteH7126 er herzu des VolksH5971 OpferH7133 und nahmH3947 den Bock,H8163 das SündopferH2403 H2398 des Volks,H5971 und schlachteteH7819 ihn und machte ein SündopferH2403 H2398 daraus wie das vorige.H7223
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשֹׁון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרֵ֕ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
קָרְבַּ֣ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקַּ֞ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׂעִ֤יר |
se.'Ir | H8163 | HNcmsc | |
הַֽ/חַטָּאת֙ |
ha./cha.taT | H2403 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לָ/עָ֔ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ |
va/i.yish.cha.Te./hu | H7819 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ |
va/y.cha.te.'E./hu | H2398 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
כָּ/רִאשֽׁוֹן |
ka./ri.Shon | H7223 | HRd/Aamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): oder קֻרְבָּן (qurbân); von קָרַב (qârab) [H7126]; etwas, das dem Altar nahe gebracht wird, d. h. eine Opfergabe
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): oder רִאשֹׁן (riʼshôn); von רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; erster, an Ort, Zeit oder Rang (als Adjektiv oder Substantiv)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): eine Grundwurzel; schlachten (als Opfer oder beim Gemetzel)
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): oder שָׂעִר (sâʻir); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; zottig; als Substantiv ein Ziegenbock; analog ein Faun
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 3. Mose 3:12, 3. Mose 10:16, Hebräer 5:1, Hebräer 7:27, Hebräer 9:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt