Klagelieder 3:45

← Klagelieder 3:44	Klagelieder 3:45 (LUT1912)	Klagelieder 3:46 →
Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, dass kein Gebet hindurch konnte.	Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.	Alle unsere Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.

Verstext

LUT1912

Du hast uns zu Kot^H5501 und Unflat^H3973 gemacht^H7760 unter^H7130 den Völkern.^H5971

Hebräischer Grundtext

סְחִי וּמָאֹוס תְּשִׂימֵנוּ בְּקֶרֶב הָעַמִּים׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
סְחִ֧י	se.Chi	H5501	HNcmsa
וּ/מָא֛וֹס	u./ma.'os	H3973	HC/Ncmsa
תְּשִׂימֵ֖/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הָ/עַמִּֽים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3973 — מָאוֹס (mâʼôwç, maw-oce'): von מָאַס (mâʼaç) [H3988]; Unrat
H5501 — סְחִי (çᵉchîy, seh-khee'): von סָחָה (çâchâh) [H5500]; Kehricht (als weggefegt)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Querverweise

Querverweise

wie — 5. Mose 28:13, 5. Mose 28:37, 5. Mose 28:44, Klagelieder 2:15, Klagelieder 3:14, Klagelieder 4:14-15, 1. Korinther 4:13

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Klagelieder › Kapitel 3 › Vers 45