Johannes 3:30

← Johannes 3:29	Johannes 3:30 (LUT1912)	Johannes 3:31 →
Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund aber des Bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des Bräutigams Stimme. Diese meine Freude ist nun erfüllt.	Er muss wachsen, ich aber muss abnehmen.	Der von obenher kommt, ist über alle. Wer von der Erde ist, der ist von der Erde und redet von der Erde. Der vom Himmel kommt, der ist über alle

Verstext

LUT1912

Er^G1565 muss^G1163 wachsen,^G837 ich^G1691 aber^G1161 muss^G1163 abnehmen.^G1642

Griechischer Grundtext

ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἐκεῖνον	ekeinon	G1565	D-ASM
δεῖ	dei	G1163	V-PAI-3S
αὐξάνειν,	auxanein	G837	V-PAN
ἐμὲ	eme	G1691	P-1AS
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐλαττοῦσθαι.	elattousthai	G1642	V-PPN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs; wachsen, d. h. zunehmen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv)
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1163 — δεῖ (deî, die): 3. Person Singular Präsens Aktiv von G1210; auch deon deh-on'; Neutrum Partizip Aktiv desselben; beide unpersönlich gebraucht; es ist (war usw.) nötig (als bindend)
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
G1642 — ἐλαττόω (elattóō, el-at-to'-o): von G1640; verringern (an Rang oder Einfluss)
G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): eine verlängerte Form von G3165; mich

Querverweise

Querverweise

aber — Apostelgeschichte 13:36-37, 1. Korinther 3:5, 2. Korinther 3:7-11, Kolosser 1:18, Hebräer 3:2-6
muss wachsen — Psalmen 72:17-19, Jesaja 9:6, Jesaja 53:2-3, Jesaja 53:12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Matthäus 13:31-33, Offenbarung 11:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 3 › Vers 30