Hiob 39:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 39 > Vers 19
Hiob 39:19
| ← Hiob 39:18 | Hiob 39:19 (LUT1912) | Hiob 39:20 → |
|---|---|---|
Zu der Zeit, da er hoch auffährt, verlacht er beide, Ross und Mann.
|
Kannst du dem Ross Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne?
|
Lässt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Kannst du dem RossH5483 KräfteH1369 gebenH5414 oder seinen HalsH6677 zierenH3847 mit seiner Mähne?H7483
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תִתֵּ֣ן |
ha./ti.Ten | H5414 | HTi/Vqi2ms | |
לַ/סּ֣וּס |
la./Sus | H5483 | HRd/Ncmsa | |
גְּבוּרָ֑ה |
ge.vu.Rah | H1369 | HNcfsa | |
הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ |
ha./tal.Bish | H3847 | HTi/Vhi2ms | |
צַוָּאר֣/וֹ |
tza.va.R/o | H6677 | HNcmsc/Sp3ms | |
רַעְמָֽה |
ra'.Mah | H7483 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): oder צַוָּר (tsavvâr); (Nehemia 3,5), oder צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Hohelied 4,9), oder (feminin) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Micha 2,3), Intensivform von צוּר (tsûwr) [H6696] im Sinn von binden; der Nacken (als das, worauf Lasten gebunden werden)
- H7483 — רַעְמָה (raʻmâh, rah-maw'): Femininum von רַעַם (raʻam) [H7482]; die Mähne eines Pferdes (als im Wind zitternd)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zieren — Psalmen 93:1, Psalmen 104:1
- dem Ross — 2. Mose 15:1, Psalmen 147:10
- Mähne — Hiob 39:25, Markus 3:17
Rückverweise (6): 1. Mose 1:24, Hiob 40:10, Hiob 41:14, Psalmen 33:17, Jeremia 8:6, Jeremia 47:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt