Hiob 35:10

← Hiob 35:9	Hiob 35:10 (LUT1912)	Hiob 35:11 →
Man schreit, dass viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen;	aber man fragt nicht: „Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,	der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?“

Verstext

LUT1912

aber man fragt^H559 nicht: „Wo ist Gott,^H433 mein Schöpfer,^H6213 der Lobgesänge^H2158 gibt^H5414 in der Nacht,^H3915

Hebräischer Grundtext

וְלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּיְלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
אָמַ֗ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אַ֭יֵּה	'Ai.yeh	H335	HTi	—
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
עֹשָׂ֑/י	'o.Sa/i	H6213	HVqrmpc/Sp1cs
נֹתֵ֖ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
זְמִר֣וֹת	ze.mi.Rot	H2158	HNcmpa
בַּ/לָּֽיְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): oder זָמִר (zâmir); und (feminin) זְמִרָה (zᵉmirâh); von זָמַר (zâmar) [H2167]; ein Lied, das mit Instrumentalmusik begleitet wird
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): vielleicht von אַיִן (ʼayin) [H370]; wo? daher wie?
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Musik; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Gottlosigkeit; Der Mensch; Religion; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 10