Hiob 31:27

← Hiob 31:26	Hiob 31:27 (LUT1912)	Hiob 31:28 →
Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,	dass mich mein Herz heimlich beredet hätte, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand?	was auch eine Missetat ist vor den Richtern; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.

Verstext

LUT1912

dass mich mein Herz^H3820 heimlich^H5643 beredet^H6601 hätte, ihnen Küsse^H5401 zuzuwerfen mit meiner Hand?^H3027

Hebräischer Grundtext

וַיִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּי וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּ֣פְתְּ	va/i.Yift	H6601	HC/Vqw3ms
בַּ/סֵּ֣תֶר	ba./Se.ter	H5643	HRd/Ncmsa
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וַ/תִּשַּׁ֖ק	va./ti.Shak	H5401	HC/Vqw3fs
יָדִ֣/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
לְ/פִֽ/י	le./F/i	H6310	HR/Ncmsc/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): eine Grundwurzel (identisch mit נָשַׂק (nâsaq) [H5400], über den Gedanken des Festmachens; vergleiche חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); küssen, wörtlich oder übertragen (berühren); auch (als Art der Befestigung) mit Waffen ausrüsten
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): oder (Femininum) סִתְרָה (çithrâh); (5. Mose [32,38), von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Hülle (im guten oder schlechten, wörtlichen oder übertragenen Sinn)
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): eine Grundwurzel; öffnen, d. h. geräumig sein (kausativ machen); gewöhnlich übertragen (im geistigen oder sittlichen Sinn) einfältig sein (kausativ machen) oder (in unheilvoller Weise) betören

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß

Querverweise

Querverweise

mein Herz — 5. Mose 11:16, 5. Mose 13:7, Jesaja 44:20, Römer 1:21, Römer 1:28
Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand — 1. Könige 19:18, Psalmen 2:12, Hosea 13:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 27