Hiob 28:3

← Hiob 28:2	Hiob 28:3 (LUT1912)	Hiob 28:4 →
Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.	Man macht der Finsternis ein Ende und findet zuletzt das Gestein tief verborgen.	Man bricht einen Schacht von da aus, wo man wohnt; darin hangen und schweben sie als die Vergessenen, da kein Fuß hin tritt, fern von den Menschen.

Verstext

LUT1912

Man macht^H7760 der Finsternis^H2822 ein Ende^H7093 und findet^H2713 zuletzt^H8503 das Gestein^H68 tief^H652 verborgen.^H6757

Hebräischer Grundtext

קֵץ ׀ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל־תַּכְלִית הוּא חֹוקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
קֵ֤ץ	ketz	H7093	HNcmsa
שָׂ֤ם	sam	H7760	HVqrmsa
לַ/חֹ֗שֶׁךְ	la./Cho.shekh	H2822	HRd/Ncmsa
וּֽ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	—
תַּ֭כְלִית	Takh.lit	H8503	HNcfsa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
חוֹקֵ֑ר	cho.Ker	H2713	HVqrmsa
אֶ֖בֶן	'E.ven	H68	HNcfsc
אֹ֣פֶל	'O.fel	H652	HNcmsa
וְ/צַלְמָֽוֶת	ve./tzal.Ma.vet	H6757	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): vom selben wie אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; Dämmerung
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): von צֵל (tsêl) [H6738] und מָוֶת (mâveth) [H4194]; Todesschatten, d. h. das Grab (übertragen Unheil)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; Vollendung; im weiteren Sinn ein Äußerstes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

findet — Sprüche 2:4, Prediger 1:13, Habakuk 2:13, Matthäus 6:33, Lukas 16:8
das Gestein — Hiob 10:21-22, Hiob 12:22, Hiob 38:16-17

Rückverweise (1): Hiob 3:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 3