Hiob 28:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 28 > Vers 15
Hiob 28:15
| ← Hiob 28:14 | Hiob 28:15 (LUT1912) | Hiob 28:16 → |
|---|---|---|
Die Tiefe spricht: „Sie ist in mir nicht“; und das Meer spricht: „Sie ist nicht bei mir“.
|
Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.
|
Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Man kann nicht GoldH5458 um sie gebenH5414 noch SilberH3701 darwägen,H8254 sie zu bezahlen.H4242
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־יֻתַּן סְגֹור תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יֻתַּ֣ן |
yu.Tan | H5414 | HVHi3ms | |
סְג֣וֹר |
se.Gor | H5458 | HNcmsa | |
תַּחְתֶּ֑י/הָ |
tach.Tei./ha | H8478 | HR/Sp3fs | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יִ֝שָּׁקֵ֗ל |
yi.sha.Kel | H8254 | HVNi3ms | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
מְחִירָֽ/הּ |
me.chi.Ra/h | H4242 | HNcmsc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kaufen; Preis, Bezahlung, Lohn
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5458 — סְגוֹר (çᵉgôwr, seg-ore'): von סָגַר (çâgar) [H5462]; eigentlich verschlossen, d. h. die Brust (als das Herz umschließend); auch Gold (als allgemein sicher verschlossen)
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): eine Grundwurzel; aufhängen oder abwägen (besonders im Handel)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Man kann nicht Gold um sie geben — Hiob 28:18, Sprüche 3:13-15, Sprüche 8:10, Sprüche 8:17, Sprüche 8:19, Sprüche 16:16
Rückverweise (4): 1. Mose 23:16, Hiob 28:13, Psalmen 19:11, Sprüche 8:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gold; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Die Erde; Gold; Silber
- Nave’s: Geld; Ausgewählte Lesungen; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt