Hiob 27:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 27 > Vers 22
Hiob 27:22
| ← Hiob 27:21 | Hiob 27:22 (LUT1912) | Hiob 27:23 → |
|---|---|---|
Der Ostwind wird ihn wegführen, dass er dahinfährt; und Ungestüm wird ihn von seinem Ort treiben.
|
Er wird solches über ihn führen und wird sein nicht schonen; vor seiner Hand muss er fliehen und wieder fliehen.
|
Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird solches über ihn führenH7993 und wird sein nicht schonen;H2550 vor seiner HandH3027 muss er fliehenH1272 und wieder fliehen.H1272
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיַשְׁלֵךְ עָלָיו וְלֹא יַחְמֹל מִיָּדֹו בָּרֹוחַ יִבְרָח׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ |
ve./yash.Lekh | H7993 | HC/Vhi3ms | |
עָ֭לָי/ו |
'A.la/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יַחְמֹ֑ל |
yach.Mol | H2550 | HVqi3ms | |
מִ֝/יָּד֗/וֹ |
mi./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
בָּר֥וֹחַ |
ba.Ro.ach | H1272 | HVqa | |
יִבְרָֽח |
yiv.Rach | H1272 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): eine Grundwurzel; davonschießen, d. h. übertragen plötzlich fliehen
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): eine Grundwurzel; bemitleiden; im weiteren Sinn verschonen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er — 2. Mose 9:14, 5. Mose 32:23, Josua 10:11
- muss er fliehen — 2. Mose 14:25-28, Richter 4:17-21, Hiob 20:24, Jesaja 10:3, Amos 2:14, Amos 9:1-3
- nicht schonen — 5. Mose 29:19, Hesekiel 9:5-6, Römer 8:32, 2. Petrus 2:4-5
Rückverweise (5): Hiob 40:11, Psalmen 78:50, Jesaja 30:14, Klagelieder 2:15, Jona 1:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Tod; Unterdrückung; Die Reichen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt