Hiob 26:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 26 > Vers 5
Hiob 26:5
| ← Hiob 26:4 | Hiob 26:5 (LUT1912) | Hiob 26:6 → |
|---|---|---|
Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?
|
Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.
|
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die TotenH7496 ängstenH2342 sich tief unter den WassernH4325 und denen, die darin wohnen.H7931
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הָרְפָאִים יְחֹולָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָ/רְפָאִ֥ים |
ha./re.fa.'Im | H7496 | HTd/Ncmpa | |
יְחוֹלָ֑לוּ |
ye.cho.La.lu | H2342 | HVOi3mp | |
מִ/תַּ֥חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | — |
מַ֝֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
וְ/שֹׁכְנֵי/הֶֽם |
ve./sho.khe.nei./Hem | H7931 | HC/Vqrmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): von רָפָא (râphâʼ) [H7495] im Sinn von רָפָה (râphâh) [H7503]; eigentlich schlaff, d. h. (übertragen) ein Schatten (als tot; nur im Plural)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Toten — 1. Mose 6:4, Hiob 40:25-41:26, Psalmen 104:25-26, Hesekiel 29:3-5
Rückverweise (7): 1. Mose 1:21, Hiob 5:9, Hiob 25:2, Hiob 36:24, Hiob 38:16, Prediger 11:5, Jeremia 27:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Totenreich (Hades)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt