Hiob 26:4

← Hiob 26:3	Hiob 26:4 (LUT1912)	Hiob 26:5 →
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!	Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?	Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.

Verstext

LUT1912

Zu wem redest^{H5046 H4405} du? und wes Odem^H5397 geht^H3318 von dir aus?^H3318

Hebräischer Grundtext

אֶת־מִי הִגַּדְתָּ מִלִּין וְנִשְׁמַת־מִי יָצְאָה מִמֶּךָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶת	'et-	H854	HR	—
מִ֭י	mi	H4310	HTi	—
הִגַּ֣דְתָּ	hi.Gad.ta	H5046	HVhp2ms
מִלִּ֑ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
וְ/נִשְׁמַת	ve./nish.mat-	H5397	HC/Ncfsc
מִ֝י	mi	H4310	HTi	—
יָצְאָ֥ה	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs
מִמֶּֽ/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; ein Hauch, d. h. Wind, zorniger oder lebendiger Atem, göttliche Eingebung, Verstand, oder (konkret) ein Lebewesen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

wes Odem — 1. Könige 22:23-24, Hiob 20:3, Hiob 32:18, Prediger 12:7, 1. Korinther 12:3, 1. Johannes 4:1-3, Offenbarung 16:13-14

Rückverweise (2): Hiob 15:9, Lukas 9:55

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 26 › Vers 4