Hiob 23:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 23 > Vers 4
Hiob 23:4
| ← Hiob 23:3 | Hiob 23:4 (LUT1912) | Hiob 23:5 → |
|---|---|---|
Ach dass ich wüsste, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte
|
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
|
und erfahren die Reden, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und das RechtH4941 vorH6440 ihm sollte vorlegenH6186 und den MundH6310 vollH4390 VerantwortungH8433 fassen
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תֹוכָחֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶעֶרְכָ֣ה |
'e.'er.Khah | H6186 | HVqh1cs | |
לְ/פָנָ֣י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ֝/פִ֗/י |
u./F/i | H6310 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
אֲמַלֵּ֥א |
'a.ma.Le' | H4390 | HVpi1cs | |
תוֹכָחֽוֹת |
to.kha.Chot | H8433 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Mund voll Verantwortung fassen — 1. Mose 18:25-32, 1. Mose 32:13, 2. Mose 32:12-13, 4. Mose 14:13-19, Josua 7:8-9, Psalmen 25:11, Daniel 9:18-19
- vorlegen — Hiob 13:18, Hiob 37:19, Psalmen 43:1, Jesaja 43:26
Rückverweise (10): 1. Mose 18:28, 4. Mose 27:5, Hiob 9:14, Hiob 13:15, Hiob 33:5, Hiob 33:6, Hiob 38:2, Hiob 40:4, Hiob 40:7, Jesaja 41:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt