Hiob 21:23

← Hiob 21:22	Hiob 21:23 (LUT1912)	Hiob 21:24 →
Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?	Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,	sein Melkfass ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;

Verstext

LUT1912

Dieser stirbt^H4191 frisch^H8537 und gesund^H6106 in allem Reichtum^H7946 und voller Genüge,^H7961

Hebräischer Grundtext

זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמֹּו כֻּלֹּו שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֶ֗ה	Zeh	H2088	HPdxms	—
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/עֶ֣צֶם	be./'E.tzem	H6106	HR/Ncfsc
תֻּמּ֑/וֹ	tu.M/o	H8537	HNcmsc/Sp3ms
כֻּ֝לּ֗/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms	—
שַׁלְאֲנַ֥ן	shal.'a.Nan	H7946	HAamsa
וְ/שָׁלֵֽיו	ve./sha.Leiv	H7961	HC/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H7946 — שַׁלְאֲנָן (shalʼănân, shal-an-awn'): für שַׁאֲנָן (shaʼănân) [H7600]; ruhig
H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): oder שָׁלֵיו (shâlêyv); Femininum שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); von שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; ruhig; (im schlechten Sinn) sorglos; abstrakt Sicherheit
H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

frisch und gesund — Hiob 20:22-23, Psalmen 49:18, Psalmen 73:4-5, Lukas 12:19-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 21 › Vers 23