Hiob 21:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 21 > Vers 13
Hiob 21:13
| ← Hiob 21:12 | Hiob 21:13 (LUT1912) | Hiob 21:14 → |
|---|---|---|
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.
|
Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,
|
die doch sagen zu Gott: „Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie werden altH1086 H3615 bei gutenH2896 TagenH3117 und erschreckenH5181 H2865 kaum einen AugenblickH7281 vor dem Tode,H7585
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
[יְבַלּוּ כ] (יְכַלּוּ ק) בַטֹּוב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאֹול יֵחָתּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[יבלו כ] (יְכַלּ֣וּ ק) |
[bâlâh כ] (ye.kha.lu ק) | H1086 כ H3615 ק | HVpi3mp | |
בַ/טּ֣וֹב |
va./Tov | H2896 | HRd/Aamsa | |
יְמֵי/הֶ֑ם |
ye.mei./Hem | H3117 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ֝/בְ/רֶ֗גַע |
u./ve./Re.ga' | H7281 | HC/R/Ncmsa | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
יֵחָֽתּוּ |
ye.Cha.tu | H5181 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): eine Grundwurzel; versagen; im weiteren Sinn abnutzen, verfallen (kausativ verzehren, aufbrauchen)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): eine Grundwurzel; eigentlich niederwerfen; daher zerbrechen, entweder (wörtlich) durch Gewalt oder (übertragen) durch Verwirrung und Furcht
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): eine Grundwurzel; sinken, d. h. herabsteigen; kausativ niederdrücken oder hinabführen
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): von רָגַע (râgaʻ) [H7280].; ein Augenblinzeln, d. h. eine sehr kurze Zeitspanne
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (5): Richter 20:34, Psalmen 49:15, Lukas 15:13, Lukas 16:22, Lukas 16:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt