Hiob 12:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 12 > Vers 20
Hiob 12:20
| ← Hiob 12:19 | Hiob 12:20 (LUT1912) | Hiob 12:21 → |
|---|---|---|
Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.
|
Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
|
Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er entziehtH5493 die SpracheH8193 den BewährtenH539 und nimmt wegH3947 den VerstandH2940 der Alten.H2205
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵסִ֣יר |
me.Sir | H5493 | HVhrmsa | |
שָׂ֭פָה |
Sa.fah | H8193 | HNcfsa | |
לְ/נֶאֱמָנִ֑ים |
le./ne.'e.ma.Nim | H539 | HR/VNrmpa | |
וְ/טַ֖עַם |
ve./Ta.'am | H2940 | HC/Ncmsc | |
זְקֵנִ֣ים |
ze.ke.Nim | H2205 | HAampa | |
יִקָּֽח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
- H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): von טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; eigentlich ein Geschmack, d. h. (übertragen) Wahrnehmung; im weiteren Sinn Verstand; transitiv ein Befehl
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nimmt weg — Hiob 12:24, Hiob 17:4, Hiob 32:9, Hiob 39:17, Jesaja 3:1-3
- die Sprache den Bewährten — Sprüche 10:21, Sprüche 12:19, Sprüche 12:22
Rückverweise (5): 1. Mose 11:7, 4. Mose 26:51, Hiob 15:10, Jeremia 8:8, 1. Korinther 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottesleugnung; Gott; Philosophie
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt