Jeremia 25:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 25 > Vers 20
Jeremia 25:20
| ← Jeremia 25:19 | Jeremia 25:20 (LUT1912) | Jeremia 25:21 → |
|---|---|---|
auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;
|
allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz, allen Königen in der Philister Lande, samt Askalon, Gaza, Ekron und den Übrigen zu Asdod;
|
denen zu Edom, denen von Moab, den Kindern Ammon;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
allen LändernH6153 gegen Abend,H6153 allen KönigenH4428 im LandeH776 Uz,H5780 allen KönigenH4428 in der PhilisterH6430 Lande,H776 samt Askalon,H831 Gaza,H5804 EkronH6138 und den ÜbrigenH7611 zu Asdod;H795
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵת כָּל־הָעֶרֶב וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ הָעוּץ וְאֵת כָּל־מַלְכֵי אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־עַזָּה וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֵת שְׁאֵרִית אַשְׁדֹּוד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/עֶ֔רֶב |
ha./'E.rev | H6154 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/אֵ֕ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מַלְכֵ֖י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הָ/ע֑וּץ |
ha./'Utz | H5780 | HTd/Np | |
וְ/אֵ֗ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מַלְכֵי֙ |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַשְׁקְל֤וֹן |
'ash.ke.Lon | H831 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַזָּה֙ |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֶקְר֔וֹן |
ek.Ron | H6138 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁאֵרִ֥ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
אַשְׁדּֽוֹד |
'ash.Dod | H795 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; Verwüster; Asdod, ein Ort in Palästina
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): wahrscheinlich von שָׁקַל (shâqal) [H8254] im Sinn von Wägeplatz (d. h. Markt); Askalon, ein Ort in Palästina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): anscheinend von עוּץ (ʻûwts) [H5779]; Beratung; Uz, ein Sohn Arams, auch ein Seiriter, und die von ihnen besiedelten Gegenden.
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Femininum von עַז (ʻaz) [H5794]; stark; Gaza, ein Ort in Palästina
- H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): von עָקַר (ʻâqar) [H6131]; Ausrottung; Ekron, ein Ort in Palästina
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; ein Rest oder übriggebliebener (überlebender, letzter) Teil
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): oder עֶרֶב (ʻereb); (1. Könige 10,15), (mit dem Artikel [Präfix), von עָרַב (ʻârab) [H6148]; der Einschlag (oder die Querfäden des Gewebes); auch eine Mischung, (oder Mischvolk)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Askalon — 1. Samuel 6:17
- Philister — Jeremia 47:1-7, Hesekiel 25:15-17, Amos 1:6-8, Zephanja 2:4-7, Sacharja 9:5-7
- Übrigen — Nehemia 13:23-27, Jesaja 20:1, Amos 1:8
- Ländern gegen Abend — 2. Mose 12:38, Jeremia 25:24, Jeremia 50:37, Hesekiel 30:5
- Uz — 1. Mose 10:23, 1. Mose 22:21, 1. Chronik 1:17, Hiob 1:1, Klagelieder 4:21
Rückverweise (6): 1. Mose 10:19, 1. Mose 36:28, 5. Mose 2:23, Nehemia 4:1, Jeremia 47:4, Jeremia 47:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Asdod oder Azotus; Askalon; Ekron; Nebukadnezar oder Nebukadrezar; Land Uz
- Torrey’s: Die Ammoniter; Die Edomiter; Philister
- Nave’s: Ammoniter; Asdod; Askalon; Becher; Ekron; Gaza; Regierung; Weissagungen über Israel; Volk; Philister; Sidon; Uz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt