Jeremia 23:29

← Jeremia 23:28	Jeremia 23:29 (LUT1912)	Jeremia 23:30 →
Ein Prophet, der Träume hat, der erzähle Träume; wer aber mein Wort hat, der predige mein Wort recht. Wie reimen sich Stroh und Weizen zusammen? spricht der HErr.	Ist mein Wort nicht wie Feuer, spricht der HErr, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt?	Darum siehe, ich will an die Propheten, spricht der HErr, die mein Wort stehlen einer dem anderen.

Verstext

LUT1912

Ist mein Wort^H1697 nicht wie^H3541 Feuer,^H784 spricht^H5002 der HErr,^H3068 und wie^H3541 ein Hammer,^H6360 der Felsen^H5553 zerschmeißt?^H6327

Hebräischer Grundtext

הֲלֹוא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם־יְהוָה וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/ל֨וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
כֹ֧ה	khoh	H3541	HD
דְבָרִ֛/י	de.va.R/i	H1697	HNcmsc/Sp1cs
כָּ/אֵ֖שׁ	ka./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ	u./khe./fa.Tish	H6360	HC/R/Ncmsa
יְפֹ֥צֵֽץ	ye.Fo.tzetz	H6327	HVmi3ms
סָֽלַע	Sa.la'	H5553	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): eine Grundwurzel; zerschmettern, wörtlich oder übertragen (besonders zerstreuen)
H6360 — פַּטִּישׁ (paṭṭîysh, pat-teesh'): Intensivform von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlagen; ein Hammer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

wie — Jeremia 5:14, Jeremia 20:9, Lukas 24:32, Johannes 6:63, Apostelgeschichte 2:3, Apostelgeschichte 2:37, 2. Korinther 2:16, 2. Korinther 10:4-5, Hebräer 4:12, Offenbarung 11:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 23 › Vers 29