Jeremia 2:16

← Jeremia 2:15	Jeremia 2:16 (LUT1912)	Jeremia 2:17 →
Denn Löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein Land, und seine Städte werden verbrannt, dass niemand darin wohnt.	Dazu zerschlagen die von Noph und Thachpanhes dir den Kopf.	Solches machst du dir selbst, weil du den HErrn, deinen Gott, verlässest, so oft er dich den rechten Weg leiten will.

Verstext

LUT1912

Dazu zerschlagen^H7462 die^H1121 von Noph^H5297 und Thachpanhes^H8471 dir den Kopf.^H6936

Hebräischer Grundtext

גַּם־בְּנֵי־נֹף [וְתַחְפְּנֵס כ] (וְתַחְפַּנְחֵס ק) יִרְעוּךְ קָדְקֹד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֹ֖ף	nof	H5297	HNp
[ו/תחפנס כ] (וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס ק)	[Tachpanchêç כ] (ve./tach.pe.nes ק)	H8471 כ	[HC/Np כ] (HC/Npl ק)
יִרְע֖וּ/ךְ	yir.'U/kh	H7462	HVqi3mp/Sp2fs
קָדְקֹֽד	ka.de.Kod	H6936	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): eine Variante von מֹף (Môph) [H4644]; Noph, die Hauptstadt Oberägyptens
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): von קָדַד (qâdad) [H6915]; der Scheitel (als der am meisten gebeugte Teil)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): oder תְּחַפְנְחֵס (Tᵉchaphnᵉchêç); (Hesekiel 30,18), oder תַּחְפְּנֵס (Tachpᵉnêç); (Jeremia 2,16), ägyptischer Herkunft; Thachpanhes, ein Ort in Ägypten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch

Querverweise

Querverweise

Dazu — 2. Könige 18:21, 2. Könige 23:33, Jesaja 30:1-6, Jesaja 31:1-3
den Kopf — 5. Mose 33:20, Jesaja 1:6-7, Jesaja 8:8
Noph — Jesaja 19:13, Jeremia 46:14, Jeremia 46:19, Hesekiel 30:13, Hesekiel 30:16
Thachpanhes — Jeremia 43:7-9, Jeremia 44:1, Jeremia 46:14

Rückverweise (1): Hesekiel 30:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 2 › Vers 16